

/* version string */
"BusySync version %@" = "BusySync version %@";

/* trial string */
"Trial Mode - %@ days left" = "Version démo - %@ jours restant";

/* button name */
"Start BusySync" = "Lancer BusySync";

/* button name */
"Stop BusySync" = "Arrêter BusySync";

/* status message */
"BusySync is not responding" = "BusySync ne répond pas";

/* status message */
"BusySync is running" = "BusySync est actif";

/* status message */
"BusySync is starting..." = "BusySync se lance...";

/* status message */
"BusySync is stopped" = "BusySync est inactif";

/* status message */
"BusySync is stopping..." = "BusySync s'arrête...";

/* status message */
"BusySync version error" = "Erreur de version BusySync";

/* status message */
"Checking..." = "Vérification…";

/* publish status */
"everyone can read" = "tout le monde peut lire";

/* publish status */
"everyone can read & write" = "tout le monde peut lire et écrire";

/* publish status */
"everyone can read; write password" = "tout le monde peut lire; mot de passe en écriture";

/* publish status */
"read password" = "mot de passe lecture seule";

/* publish status */
"read password; write password" = "mot de passe en lecture; mot de passe en écriture";

/* publish options access summary */
"Everyone has read & write access to this calendar." = "Tout le monde a accès au calendrier en lecture écriture.";

/* publish options access summary */
"Everyone has read access to this calendar." = "Tout le monde a accès au calendrier en lecture seule.";

/* publish options access summary */
"No one has read & write access to this calendar." = "Personne n'a accès au calendrier en lecture écriture.";

/* publish options access summary */
"This password allows read & write access to this calendar." = "Ce mot de passe permet l'accès au calendrier en lecture écriture.";

/* publish options access summary */
"This password allows read access to this calendar." = "Ce mot de passe permet l'accès en lecture au calendrier.";

/* server status */
"incompatible version" = "version incompatible";

/* server status */
"online" = "en ligne";

/* last sync date & time */
"synced %@" = "%@ synchronisé";

/* last sync relative date & time */
"synced today %@" = "%@ synchronisé aujourd'hui";

/* last sync relative date + time */
"synced yesterday %@" = "%@ synchronisé hier";

/* subscribe status */
"password required" = "mot de passe requis";

/* subscribe status */
"read" = "lecture";

/* subscribe status */
"read & write" = "lecture et écriture";

/* subscribe options access summary */
"Enter a read password or a read & write password to access this calendar." = "Saisissez un mot de passe lecture seule ou un mot de passe lecture écriture pour accéder à ce calendrier.";

/* subscribe options access summary */
"The source computer is offline.  Read & write access will be assumed for now." = "L'ordinateur source n'est pas sur le réseau. L'accès en lecture écriture est pris en charge maintenant.";

/* subscribe options access summary */
"This calendar allows read & write access without a password." = "Ce calendrier permet l'accès en lecture écriture sans mot de passe.";

/* subscribe options access summary */
"This calendar allows read access without a password.  If you want to modify it, enter a read & write password." = "Ce calendrier permet l'accès en lecture seule sans mot de passe. Si vous désirez le modifier, saisissez un mot de passe lecture écriture.";

/* subscribe options access summary */
"You have read & write access to this calendar." = "Vous avez accès au calendrier en lecture écriture.";

/* subscribe options access summary */
"You have read access to this calendar.  If you want to modify it, enter a read & write password." = "Vous avez accès au calendrier en lecture seule. Si vous désirez le modifier, saisissez un mot de passe lecture écriture.";

/* alert title */
"Reset BusySync" = "Redémarrer BusySync";

/* alert body */
"Resetting BusySync will clear your publish and subscribe settings.  Calendars that you had subscribed to via BusySync will be removed from iCal. All other data in iCal will be unaffected.  Do you wish to proceed?" = "Redémarrer BusySync va effacer les réglages de publication et d'abonnement. Les calendriers auxquels vous vous êtes abonné via BusySync vont être supprimé d'iCal. Toutes les autres données d'iCal ne seront pas affectées. Voulez vous continuer ?";

/* yes button */
"Yes" = "Oui";

/* no button */
"No" = "Non";