

/* version string */
"BusySync version %@" = "BusySync Version %@";

/* trial string */
"Trial Mode - %@ days left" = "Trial Modus - Es verbleiben %@ Tage";

/* button name */
"Start BusySync" = "BusySync starten";

/* button name */
"Stop BusySync" = "BusySync stoppen";

/* status message */
"BusySync is not responding" = "BusySync antwortet nicht";

/* status message */
"BusySync is running" = "BusySync läuft";

/* status message */
"BusySync is starting..." = "BusySync startet...";

/* status message */
"BusySync is stopped" = "BusySync ist gestoppt";

/* status message */
"BusySync is stopping..." = "BusySync wird gestoppt...";

/* status message */
"BusySync version error" = "BusySync Versionsfehler";

/* status message */
"Checking..." = "Überprüfung...";

/* publish status */
"everyone can read" = "jeder kann lesen";

/* publish status */
"everyone can read & write" = "jeder kann lesen & schreiben";

/* publish status */
"everyone can read; write password" = "jeder kann lesen; Schreibkennwort";

/* publish status */
"read password" = "Lesekennwort";

/* publish status */
"read password; write password" = "Lesekennwort; Schreibkennwort";

/* publish options access summary */
"Everyone has read & write access to this calendar." = "Jeder hat Lese & Schreibzugriff auf diesen Kalender.";

/* publish options access summary */
"Everyone has read access to this calendar." = "Jeder hat Lesezugriff auf diesen Kalender.";

/* publish options access summary */
"No one has read & write access to this calendar." = "Niemand hat Lese & Schreibzugriff auf diesen Kalender.";

/* publish options access summary */
"This password allows read & write access to this calendar." = "Dieses Kennwort erlaubt Ihnen Lese & Schreibzugriff auf diesen Kalender.";

/* publish options access summary */
"This password allows read access to this calendar." = "Dieses Kennwort erlaubt Ihnen Lesezugriff auf diesen Kalender.";

/* server status */
"incompatible version" = "Inkompatible Version";

/* server status */
"online" = "Online";

/* last sync date & time */
"synced %@" = "%@ synchronisiert";

/* last sync relative date & time */
"synced today %@" = "%@ heute synchronisiert";

/* last sync relative date + time */
"synced yesterday %@" = "%@ gestern synchronisiert";

/* subscribe status */
"password required" = "Kennwort erforderliche";

/* subscribe status */
"read" = "lesen";

/* subscribe status */
"read & write" = "lesen & schreiben";

/* subscribe options access summary */
"Enter a read password or a read & write password to access this calendar." = "Geben Sie ein Kennwort für Nur-Lesen oder Lesen & Schreiben ein, um auf diesen Kalender zuzugreifen.";

/* subscribe options access summary */
"The source computer is offline.  Read & write access will be assumed for now." = "Der Quellcomputer ist offline. Es wird für jetzt Lese & Schreibzugriff angenommen.";

/* subscribe options access summary */
"This calendar allows read & write access without a password." = "Dieser Kalender erlaubt Lese & Schreibzugriff ohne Kennwort.";

/* subscribe options access summary */
"This calendar allows read access without a password.  If you want to modify it, enter a read & write password." = "Dieser Kalender erlaubt Lesezugriff ohne Kennwort. Wenn Sie Änderungen vornehmen wollen, geben Sie ein Lese & Schreibkennwort ein.";

/* subscribe options access summary */
"You have read & write access to this calendar." = "Sie haben Lese & Schreibzugriff auf diesen Kalender.";

/* subscribe options access summary */
"You have read access to this calendar.  If you want to modify it, enter a read & write password." = "Sie haben Lesezugriff auf diesen Kalender. Wenn Sie Änderungen vornehmen wollen, geben Sie ein Lese & Schreibkennwort ein.";

/* alert title */
"Reset BusySync" = "BusySync zurücksetzen";

/* alert body */
"Resetting BusySync will clear your publish and subscribe settings.  Calendars that you had subscribed to via BusySync will be removed from iCal. All other data in iCal will be unaffected.  Do you wish to proceed?" = "Wenn Sie BusySync zurücksetzen, werden Ihre Einstellungen für Veröffentlichen und Abonnieren gelöscht. Alle Kalender, die Sie abonniert haben, werden aus iCal entfernt. Alle anderen Daten sind davon nicht betroffen. Möchten Sie weiter machen?";

/* yes button */
"Yes" = "Ja";

/* no button */
"No" = "Nein";